Unable to move/copy channel because it's archived in Microsoft Teams Admin center

If the team of the channel that you are trying to move/copy/merge is archived in Microsoft Teams Admin center, you will not be able to complete the operation and you will receive the following pop up error message :

What you need to do is unarchive that team from Microsoft Teams Admin center and try the operation again